Руми "из всех видов человеческого скотства самое глупое

Я утверждаю, что из всех видов человеческого скотства самое глупое, самое подлое и самое вредное - верить, что после этой жизни нет другой. В самом деле, если мы перелистАем все сочинения как философов, так и других мудрых писателей, все сходятся на том, что в нас есть нечто постоянное. Есть одна вещь в этом мире, о которой забывать нельзя. Если бы ты даже забыл всё остальное, но не забыл этого, не было бы причины для волнений. Но если бы ты помнил и осуществил всё прочее, но забыл о главном, это было бы равносильно тому, что ты не совершил решительно ничего. Представь себе сходным образом, что царь посылает тебя в другую страну с определенным поручением. Ты отправляешься туда и занят сотней разных дел, но если ты не выполнил того единственного поручения, это всё равно, что ты ничего не сделал. Ты пришёл в этот мир ради определённой задачи, и в этом состоит твоё назначение. Если ты его не выполнишь, то не сделал ничего. I assert that of all forms of human bestiality, the most foolish, the most vile, and the most harmful is to believe that there is no life after this one. Indeed, if we leaf through all the works of both philosophers and other wise writers, they all agree that there is something permanent within us. There is one thing in this world that must not be forgotten. Even if you forgot everything else, but not this, there would be no reason for worry. But if you remembered and carried out everything else, but forgot about the main thing, it would be the same as if you had done absolutely nothing. Imagine, in a similar way, that a king sends you to another country with a specific task. You go there and are busy with a hundred different things, but if you fail to complete that single task, it’s as if you’ve done nothing. You came into this world for a specific purpose, and that is your calling. If you don’t fulfill it, you’ve done nothing.