вы думали трансляция завершена? нет это не так!!!!