Куротсучи Маюри речь о совершенстве (оригинал) #1

Donat: https://www.donationalerts.com/r/aniimi Web money Z208493645929 R971165273460 アニメ:　ブリーチ エピソード:　２００ 漫画: 第３５巻 　第３０６話 声優:　ロシアの吹き替え Anime: Bleach Episode: 200 Manga: Volume 35 chapter 306 Voice acting: Russian voice acting Аниме: Блич Эпизод: 200 Манга: Том 35 глава 306 Озвучка: Русская озвучка от Ancord Japanese text (original) 完璧な生命か…｡ 世界には 完璧などというものは 存在しないのだよ｡ 陳腐な言い回しになるがね それは 事実だ｡ なればこそ 凡人どもは 完璧に憧れ それを求める｡ だがね… 完璧に なんの意味がある？ 何もない｡ 何も｡ 何ひとつだ｡ 私は 完璧を嫌悪する｡ 完璧であれば それ以上はない｡ そこに 創造の余地はなく それは 知恵も才能も 立ち入る隙がないということだ｡ わかるかね？ 我々 科学者にとって 完璧とは 絶望だよ｡ 今まで存在した 何ものよりも すばらしくあれ｡ だが 決して 完璧であるなかれ｡ 科学者とは つねに その 二律背反に苦しみ続け さらに そこに 快楽を 見出す生物でなくてはならない｡ つまり… 完璧などと 頓狂な言葉を口にした瞬間に すでに 君は 私に敗北していたのだよ｡ 君を科学者とするのならの話だがね｡ Русский текст Совершенное существование, значит ? В мире нет ничего совершенного. Может, это избитое клише, но это правда. Обычный человек восхищается совершенством и хочет им обладать. Но какой смысл добиваться совершенства? Абсолютно никакого. Совсем никакого. Ни единого. Я ненавижу совершенство ! Выше совершенства уже не подняться. Тогда не будет воображения. Не будет нужды получать новые знания и способности. Смекаешь ? Для таких учёных как мы, совершенство несёт только разочарование. Мы должны создавать вещи ещё лучше предыдущих, но никогда не должны достигнуть совершенства. Учёные должны получать удовольствие, а не страдания, от этого парадокса. Прости, ты проиграл в тот момент, когда твоя чушь по поводу совершенства достигла моих ушей. В общем, теперь тебя будут звать сумасшедшим учёным. Text english sub. The perfect being, is it? In this world, nothing perfect exists. Though it's so cliché. It is the truth. Which is precisely why ordinary men are infatuated with perfection and pursue it. But I ask… What is the meaning of being "perfect"? Nothing. Not one thing. I despise "perfection." If something is perfect there is nothing above it. There is no room for imagination. No space for intelligence or ability. Do you understand? To men of science like us, perfection is…hopelessness. Be more wonderful than anything that existed before you, but never perfect. Scientists must be creatures who always agonize over these conflicting concepts, and search for joy in that. In other words, the instant you said a crazy word like "perfect," you had already lost to me. That is, of course, if you are indeed a scientist.