485 CP - Assembly and disassembly instructions (EN)

The valve works as an automatic pressure releasing regulator activated by the static pressure existing at the entrance to the valve and is characterized by its ability to open instantly and totally. Design in accordance with “ASME code section VIII Div.1”. Materials according ASME code section II and ASTM. Connections according ASME B1.20.1 standard. http://vycindustrial.com/en/valves/products/safety/ --------------------------- Cette soupape fonctionne comme un régulateur automatique qui décharge l’excès de pression en fonction de la pression statique à l’entrée de la soupape. Elle se caractérise par son ouverture totale instantanée. Conception conforme “code ASME section VIII Div1”. Materiaux d’accord code ASME section II et ASTM. Connexions d’accord norme ASME B1.20.1. http://vycindustrial.com/fr/vannes/produits/surete/ --------------------------- Das Ventil arbeitet als automatischer Druckablassregler und wird durch den am Ventileingang vorliegenden statischen Druck ausgelöst. Kennzeichnend für die Arbeitsweise des Ventils ist seine schlagartige, vollständige Öff nungsweise. Konstruktion gemäß ASME code section VIII Div.1. Werkstoff e gemäß ASME code Section II und ASTM. Anschlüsse entsprechend ASME B1.20.1. Norm. http://vycindustrial.com/de/ventile/produkte/sicherheit/ --------------------------- 该阀的作用相当于一种自动卸压调节器，由阀入口处存在的静态压力驱动，其主要特征就是能够立即完全打开。 设计符合“ASME 标准第八章第 1 节”。 材料符合 ASME 标准第二章和 ASTM标准。 接线符合 ASME B1.20.1 标准 http://vycindustrial.com/zh/valves-zh/products-zh/safety-zh/ --------------------------- Клапан представляет собой автоматический регулятор сброса давления, активируемый статическим давлением, имеющимся на входе клапана, и характеризуется способностью к моментальному открытию до максимального положения. Проектируется в соответствии с нормами ASME, раздел VIII ч. 1. Материалы в соответствии с нормами ASME, раздел II, и ASTM. Соединения в соответствии с нормами ASME B1.20.1. http://vycindustrial.com/ru/valves-ru/products-ru/safety-ru/