Албанский толковый словарь. Глагол err.

У албанского глагола err три значения. Первое: задержать кого-либо до глубокой ночи - e mbaj dikë deri vonë natën, e vonoj derisa ta zërë nata. Второе: ослепить, т.е сделать так, чтобы кто-либо либо совсем не видел либо какое-то время не видел хорошо - e bëj dikë të mos shohë fare a të mos shohë mirë për një farë kohe. Синоним данного значения - глагол verboj. Третье значение: сделать убогим, бедным, жалким или несчастливым, неудачливым - e bëj të mjerë a fatkeq. Синоним этого значения - nxij. Ia erri jetën - жизнь его сильно омрачилась. I erri sytë - букв.: ему глаза померкли, т.е. он умер (vdiq).