№ 448."Туруг баары көзүлбейн тур"/"Отвесной скалы переднюю часть..." (Чымбалак, Седен-оол, Доржукай)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 448. Кожамык "Туруг баары көзүлбейн тур" / "Крутой перевал когда переезжаешь". Исполняют Вера Донгаковна Чымбалак, Светлана Очут-ооловна Седен-оол и Аяна Тыртый-ооловна Доржукай. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № III-061.1). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. Туруг баары көзүлбейн тур, Туман тырта берген ол бе? Дунда-карам көзүлбейн тур, Думаалайлап калган ол бе? Отвесной скалы переднюю часть не видно, Туманом затянулась ли? Черноокую мою не видно, Свадебным покрывалом думаалай накрыли ли?