Il tempo se ne va - русский текст П. Бариновой, исполняет А. Бобков

Перевод на русский, максимально близкий к оригиналу. муз: Тото Кутуньо сл: Кристиано Минеллоно и Клаудия Мори русский текст: Полина Баринова исполняет Александр Бобков Это платье ты где раздобыла? На тебе оно смотрится мило. Только маме, прошу, на глаза Не попасться, иначе – беда. Как странно тебя видеть всё же, Четырнадцать, иль чуть побольше... Кукла Барби забыта в кладовке, И ступаешь ты женской походкой. Телефон – это вечно секреты, На едином дыханьи ответы. Я не смею спросить кто звонит: Мой вопрос тебя явно смутит. За дверью приоткрытой я Смотрю, - кладешь ты макияж Ты выходишь с друзьями гулять, Ну а мне, как известно, не спать. Припев: Летят минуты и года, И вновь ребёнком ты не станешь. Как нам непросто иногда Признать, что дети подрастают. А время мчится в никуда: Мечты, желанья и волненья. И ножки стройные в чулках Носочки белые заменят. Женский облик прекрасен, не спорю, Ну а дочь – это дело иное! Может парень уж есть у тебя, И роняла ты слёзы, любя. Наденешь юбку покороче... И в жестах ты небрежна очень. Вновь выходишь с друзьями гулять, Ну а мне, как известно, не спать. Итальянский текст: Quel vestito da dove è sbucato? Che impressione vederlo indossato Se ti vede tua madre, lo sai Questa sera finiamo nei guai È strano, ma sei proprio tu Quattordici anni o un po' di più La tua Barbie è da un po' che non l'hai E il tuo passo è da donna ormai Al telefono è sempre un segreto Quante cose in un filo di fiato E vorrei domandarti chi è Ma lo so che hai vergogna di me La porta chiusa male e tu Lo specchio, il trucco e il seno in su E tra poco la sera uscirai Quelle sere non dormirò mai [Ritornello] E intanto il tempo se ne va E non ti senti più bambina Si cresce in fretta alla tua età Non me ne sono accorto prima E intanto il tempo se ne va Tra i sogni e le preoccupazioni Le calze a rete han preso già Il posto dei calzettoni Farsi donna è più che normale Ma una figlia è una cosa speciale Il ragazzo magari ce l'hai Qualche volta hai già pianto per lui La gonna un po' più corta e poi Malizia in certi gesti tuoi E tra poco la sera uscirai Quelle sere non dormirò mai [Ritornello]