Почему немецкий язык такой агрессивный?
Нам с детства в голову вшили образ «немецкого языка» как резкого, командного и агрессивного. Но вот парадокс: этого «немецкого» не существует. Германия не была одной страной большую часть своей истории. Там не акценты — там разные языки, которые могли не понимать друг друга. То, что мы знаем как «немецкий», — это Hochdeutsch, язык договорённости, а не язык семьи. На юге — тёплый, тянущийся Bairisch В Швейцарии — свой Schweizerdeutsch (немцам нужны субтитры!) А «киношный немецкий» — это не язык. Это контекст: строй, команда, приказ. Не язык звучит агрессивно. Сцена звучала агрессивно. Хочешь почувствовать разницу — включай. Это совсем другой немецкий.
Название:
Почему немецкий язык такой агрессивный?
Категория:
Разное