№ 254. "Саглы бажы Арзайтыда" / "В верховьях Саглы, в Арзайты" (К.Н. Монгуш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 254. Кожамык "Саглы бажы Арзайтыда" / "В верховьях Саглы, в Арзайты". Исполняет Кунзенмаа Намбар-ооловна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A072_25). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Саглы бажы Арзайтыда Сарлык малы дешкилешкен. Саглым оглу Ооржак-биле Санап алчыр күзелдиг мен. Соӊгу чүктүӊ тайгазындан Солчур хадып чыдыр-ла боор. Солчур оглу Монгуш-биле Сорулдажыр күзелдиг мен. В верховьях Саглы, в Арзайты Яки-скот резвятся. С сыном Саглы Ооржаком Признаться [друг другу] желание есть у меня. С северной стороны тайги Солчуре дуют ветра, наверное. С сыном Солчура Монгушем Соединить судьбу желание есть у меня.