Nepal, due operai estratti vivi da un tunnel: le immagini dello straordinario salvataggio

Ecco la traduzione in **20 lingue di grande diffusione/importanza internazionale**: 1. **Inglese:** Nepal: Two workers rescued alive from a tunnel — images of the extraordinary rescue. 2. **Cinese (semplificato):** 尼泊尔：两名工人从隧道中生还获救——这场非凡救援的画面。 3. **Spagnolo:** Nepal: dos trabajadores rescatados con vida de un túnel: las imágenes del extraordinario rescate. 4. **Hindi:** नेपाल: सुरंग से दो मजदूरों को जिंदा बाहर निकाला गया—असाधारण बचाव अभियान की तस्वीरें। 5. **Arabo:** نيبال: إنقاذ عاملين على قيد الحياة من نفق — صور عملية الإنقاذ الاستثنائية. 6. **Portoghese:** Nepal: dois trabalhadores resgatados vivos de um túnel — imagens do extraordinário resgate. 7. **Francese:** Népal : deux ouvriers secourus vivants d’un tunnel — les images de l’extraordinaire sauvetage. 8. **Bengalese:** নেপাল: সুড়ঙ্গ থেকে দুই শ্রমিককে জীবিত উদ্ধার—অসাধারণ উদ্ধার অভিযানের ছবি। 9. **Russo:** Непал: двух рабочих живыми спасли из туннеля — кадры необычной спасательной операции. 10. **Urdu:** نیپال: سرنگ سے دو مزدوروں کو زندہ نکال لیا گیا — غیر معمولی ریسکیو کی تصاویر۔ 11. **Indonesiano:** Nepal: dua pekerja berhasil diselamatkan hidup-hidup dari terowongan — gambar penyelamatan luar biasa tersebut. 12. **Tedesco:** Nepal: Zwei Arbeiter lebend aus einem Tunnel gerettet – Bilder der außergewöhnlichen Rettungsaktion. 13. **Giapponese:** ネパール：トンネルから作業員2人を生還救出――奇跡的な救出劇の映像。 14. **Turco:** Nepal: Tünelden iki işçi sağ olarak kurtarıldı — olağanüstü kurtarma operasyonundan görüntüler. 15. **Coreano:** 네팔: 터널에서 작업자 2명이 생존한 채 구조됐다 — 놀라운 구조 현장의 모습. 16. **Vietnamita:** Nepal: hai công nhân được giải cứu sống khỏi đường hầm — hình ảnh về cuộc giải cứu phi thường. 17. **Persiano:** نپال: دو کارگر زنده از داخل تونل نجات یافتند — تصاویر این عملیات نجات شگفتانگیز. 18. **Polacco:** Nepal: dwóch robotników uratowanych żywych z tunelu — zdjęcia z niezwykłej akcji ratunkowej. 19. **Olandese:** Nepal: twee arbeiders levend uit een tunnel gered — beelden van de buitengewone reddingsactie. 20. **Swahili:** Nepal: wafanyakazi wawili wameokolewa wakiwa hai kutoka kwenye handaki — picha za uokoaji huo wa ajabu. Se vuoi, posso anche adattarle in stile **titolo giornalistico internazionale/clickbait**, mantenendo il significato originale.