№ 245. "Ортаа-Халыын суун кешкен" / "Воды [реки] Ортаа-Халыын перешедшая" (Т.Ч. Ооржак)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 245. Кожамык "Ортаа-Халыын суун кешкен" / "Воды [реки] Ортаа-Халыын перешедшая". Исполняет Татьяна Чонук-ооловна Ооржак. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в г. Кызыле Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A005_07.12.2-3. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Ортаа-Халыын суун кешкен Ооржактарныӊ бо-даа боозу. Ортун-карам оду болган Ооржактарныӊ оглу-кызы. Кыдыы-Халыын кежиин кешкен Кызыл-оолдуӊ машиназы Кыпкан чүрээм оду болган «Кызыл туктуӊ» оглу-кызы. Воды [реки] Ортаа-Халыын перешедшая Эта жеребая [кобыла] ооржаков. Возлюбленного моего ставшие [его сердца] огнем Ооржаков сыновья-дочери. Переправу Кыдыы-Халыына перешедшая Машина Кызыл-оола. Вспыхнувшего моего сердца ставшие огнем «Красного знамени» сыновья-дочери.