№ 223. "Көөрүӊге, көшке-хая"/ "Смотришь, [место с] обвалом-скалой" (Е. С. Монгуш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 223. Кожамык "Көөрүӊге, көшке-хая"/ "Смотришь, [место с] обвалом-скалой". Исполняет Елизавета Степановна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в г. Кызыле Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A008_42.49.3. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Көөрүӊге, көшке-хая, Көже тарыыр черлиг чер боор. Көөрүӊге, көӊгүс чааскаан, Хөөрежир эштиг хей боор. Смотришь, [место с] обвалом-скалой – Пшено сеять земля ведь. Смотришь, совсем одинешенька, Беседовать друг у нее есть ведь.