Снова о звуках: краткий [й].

Привет, друзья! . Ещё один пост про звуки, ведь произношение играет очень важную роль! ▪️ Вот возьмём звук [и]. . Когда на него не падает ударение, очень часто он произносится как краткое [й], настолько краткое, что в транскрипции достаточно поставить мягкий знак, как, например, в словах παιδιά [пэδьА] - дети, βαθιά [ваθьА] - глубоко, ρόδια [рОδьа] - гранаты, ποιος (-α -ο); [пьОс? пьА? пьО?] - какой/какая/какое, или σπίτια [спИтйа] - домА (здесь указал именно [й], потому что звук [т] ВСЕГДА нужно произносить твёрдо, не [спИтья], а [спИтйа]). ▪️ В других же случаях звук нужно прямо чётко произнести именно как [и], как, например, в слове ποιητής [пиитИс] - поэт, или πιστοποιητικό [пистопиитикО] - свидетельство. ▪️ Иногда даже само значение слова можно определить только по произношению или по контексту. Вот есть слово χρόνος [хрОнос] - год, и есть "πολλά χρόνια" [полА хрОньа] - "много лет". И есть прилагательное χρόνιος [хрОниос] - хронический, и соответственно χρόνια [хрОниа] - хроническая. . И вот пример: "Αυτή η χρόνια ασθένεια τον βασανίζει πολλά χρόνια" [афтИ и хрОниа асθЭниа тон васанИзи полА хрОньа] - "Эта хроническая болезнь мучает его много лет". . "χρόνια ασθένεια" [хрОниа асθЭниа] - "хроническая болезнь", и "πολλά χρόνια" [полА хрОньа] - "много лет": и там и там "χρόνια" пишется одинаково, а читается и переводится по-разному. ▪️ И напоследок - скороговорка на этот краткий звук [й]: . Μια πάπια. Μα ποια πάπια; Μια πάπια με παπιά. [мьА пАпьа. ма пьА пАпьа? мьа пАпьа мэ папьА] - Утка. Но что за утка? Утка с утятами. 🦆🐤🐤🐤😄 . Хорошего дня!😉 . 》το παιδί [то пэδИ] - ребёнок; τα παιδία [та пэδьА] - дети 》το ρόδι [то рОδи] - гранат; τα ρόδια [та рОδьа] - гранаты 》βαθιά [ваθьА] - глубоко 》το σπίτι [то спИти] - дом; τα σπίτια [та спИтйа] - дома 》ο ποιητής [о пиитИс] - поэт 》το πιστοποιητικό [то пистопиитикО] - свидетельство, сертификат 》ο χρόνος [о хрОнос] - год; τα χρόνια [та хрОньа] - годы 》χρόνιος (-α -ο) [хрОниос хрОниа хрОнио] - хронический (-ая -ое) 》η ασθένεια [и асθЭниа] - болезнь 》η πάπια [и пАпьа] - утка 》το παπί [то папИ] - утёнок; τα παπιά [та папьА] - утята . #mygreekschool #греческийязыкгрецияигреки #греция #greece #греческийязык #греческий #новогреческий #новогреческийязык #греки #урокигреческого #греческийлегко #живойгреческий #греческийонлайн