Трудности перевода. Названия фильмов. BFM - Brother from another Mother

Разговоры о кинематографе. Выпуск одинадцатый. Вспоминаем успешные, ужасные и смешные названия фильмов. Почему нельзя всегда перевести дословно.