№ 3. "Ояланы, сараланы" / "Темно-серого [коня], желто-пегого [коня]" (исп. О. Т. Кыргыс)
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 3. Кожамык "Ояланы, сараланы" / "Темно-серого [коня], желто-пегого [коня]". Исполняет Оюмаа Тюлюшовна Кыргыс. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A080_07.17.5). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. Ояланы, сараланы Оъткарыӊар, суггарыӊар! Оолдарны-уругларны Ойнадыӊар, хөгледиӊер! Темно-серого [коня], желто-пегого [коня] Пустите пастись, напоите! Парней-девушек Пустите поиграться, поразвлекаться!
Название:
№ 3. "Ояланы, сараланы" / "Темно-серого [коня], желто-пегого [коня]" (исп. О. Т. Кыргыс)
Категория:
Наука