Сура 69 - Аль-Хакка (НЕОТВРАТИМОЕ) с субтитрами

#коранссубтитрами #коранперевод #сура69 🔸 Священный Коран Сура 69 (Мекканская) - Аль-Хакка (НЕОТВРАТИМОЕ) с субтитрами на русском и арабском языках (используется перевод "#КалямШариф. Перевод смыслов. Издательский дом "#Хузур". А также перевод смыслов Корана Э. Кулиева) ✒️ Примечания: [аят 9] [Далее] Пришли Фараон, его предшественники и повергнутые за проступки – «Повергнутые» или «перевернутые» – это народ пророка Лута (мир ему). За их неверие и грехи Аллах наказал их тем, что их поселения Джибриль (мир ему) по повелению Всевышнего вырвал из земли, поднял в небо на своих крыльях, а затем обрушил вниз. [аят 13] Когда протрубят в Рог один раз, В аятах и хадисах говорится, что Судный день начнется с дуновения в Рог. От первого трубного гласа все живое на земле умрет, и Вселенная разрушится. После второго начнется воскрешение. [аят 17] И ангелы будут [находиться] по его краям, и в тот день Арш твоего Господа понесут восемь [ангелов]. Согласно хадисам, обычно Арш держат четыре ангела. Но в Судный день их число удвоится. [аят 19] Тот, кому книга [его деяний] будет подана справа, [ликуя] скажет: «Подойдите! Прочтите мою книгу! Будущие обитатели Рая узнают о своем спасении уже по тому, как им будет передана книга их деяний. Если им ее подадут справа (или вложат в правую руку), они поймут, что их ожидает вечное блаженство (Рази). 📌 Текст суры на арабском, транскрипция и перевод: بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим С именем Аллаха Милостивого, Милующего. 1) الْحَاقَّةُ Аль-Хаккату. Неотвратимое [наступление Судного дня]! 2) مَا الْحَاقَّةُ Маль-Хаккату. Что такое Неотвратимое? 3) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ Уа Ма Адрака Маль-Хаккату. Откуда ты мог знать, что такое Неотвратимое? 4) كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ Каззабат Самуду Уа `Адун Биль-Кари`а. Самудяне и адиты отрицали Бедствие [Судный день]. 5) فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ Фа`амма Самуду Фа`ухлику Бит-Тагийа. Самудяне были уничтожены невыносимым [ужасным воплем]. 6) وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ Уа Амма `Адун Фа`ухлику Бирихин Сарсарин `Атийа. Адиты же были уничтожены ветром морозным, беспощадным. 7) سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ Саххараха `Алейхим Саб`а Ляйалин Уа Саманийата Аййамин Хусумаан Фатараль-Каума Фиха Сар`а Ка`аннахум А`джазу Нахлин Хавийа. Он заставил его свирепствовать над ними в течение семи ночей и восьми дней без перерыва. И ты мог бы увидеть людей, которые были повержены, словно полые стволы пальм. 8) فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ Фахаль Тара Ляхум Мин Бакыйа. Видишь ли ты хоть кого-нибудь, кто остался от них? [Ни один из адитов не остался в живых] 9) وَجَاء فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ Уа Джа`а Фир`ауну Уа Ман Кабляху Уаль-Му`тафикату Биль-Хати`а. [Далее] Пришли Фараон, его предшественники и повергнутые* за проступки – 10) فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً Фа`асау Расуля Раббихим Фа`ахазахум Ахзатан Рабийа. все они не подчинились посланнику своего Господа и были наказаны суровее, чем обычно. 11) إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاء حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ Инна Лямма Тагаль-Ма`у Хамальнакум Филь-Джарийа. Поистине, когда вода вышла из берегов, Мы повезли вас на судне, 12) لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ Линадж`аляха Лякум Тазкиратан Уа Та`ийаха Узунун Уа`ийа. чтобы это стало для вас напоминанием и чтобы вняло ему внемлющее ухо. 13) فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ Фа`иза Нуфиха Фис-Сури Нафхатун Уахида Когда протрубят в Рог один раз,* 14) وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً Уа Хумилятиль-Арду Уаль-Джибалю Фадукката Даккатан Уахида земля и горы взлетят и превратятся в прах одним ударом, 15) فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ Файаума`изин Уака`атиль-Уаки`а в тот день наступит Событие [Судный день]. 16) وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ Уаншаккатис-Сама`у Фахийа Йаума`изин Уахийа Небо рухнет, ведь оно в тот день будет слабым. 17) وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ Уаль-Маляку `Аля Арджа`иха Уа Йахмилю `Арша Раббика Фаукахум Йаума`изин Саманийа И ангелы будут [находиться] по его краям, и в тот день Арш твоего Господа понесут восемь [ангелов]. 18) يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ Йаума`изин Ту`радуна Ля Тахфа Минкум Хафийа В тот день вы предстанете [перед Господом], и ни одна ваша тайна не останется скрытой. 19) فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ Фа`амма Ман Утийа Китабаху Бийаминихи Файакулю Ха`ум Укра`у Китабийа Тот, кому книга [его деяний] будет подана справа, [ликуя] скажет: «Подойдите! Прочтите мою книгу!* 📌[продолжение в комментарии]