Как спросить дорогу по-тайски | Thai x Russian A1 | Учим тайский с нуля

A1 Beginner. Учитесь спрашивать дорогу по-тайски с Sawasdee по-русски! Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. Это отличное Thai listening practice для Russian speakers learning Thai. Мы научим вас полезным фразам уровня A1, чтобы вы могли легко ориентироваться в Таиланде. Подписывайтесь на канал, чтобы узнать больше о тайском для жизни в Таиланде и как сказать по-тайски! Учим тайский с нуля вместе! --- Academic Transcript Episode: Где эта улица, где этот сой? Level: A1 Beginner Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Макс [Russian]: Друзья, привет! Представьте ситуацию: Бангкок, дикая жара, вы опаздываете на важную встречу, и прямо перед нужным поворотом ваш телефон делает предательское 'блып' и полностью выключается. Карты недоступны, вокруг незнакомые переулки, а паника нарастает! 002. Дядя Пом [Thai]: สวัสดีครับ มีอะไรให้ช่วยเหลือไหมครับ เห็นยืนมองโทรศัพท์อยู่นานแล้ว 003. Макс [Russian]: ขอโทษครับ / кхо-тхоот-кхрап / извините / прошу прощения - Извините, это лучшее слово, чтобы вежливо привлечь внимание старшего по возрасту человека в Таиланде. Нужно подойти, слегка поклониться и начать разговор уважительно. 004. Дядя Пом [Thai]: ยินดีครับ ไม่เป็นไรเลยครับ อยากไปที่ไหนหรือครับ เดี๋ยวลุงช่วยบอกทางให้ 005. Макс [Russian]: ไป...ยังไงครับ / пай... янг-нгай-кхрап / как добраться до...? - Это наша главная спасительная формула! Мы просто вставляем название места между этими словами. Я ищу маленькое кошачье кафе под названием 'Мяу-Мяу'. 006. Дядя Пом [Thai]: อ๋อ ร้านกาแฟแมวใช่ไหมครับ ร้านนั้นอยู่ในซอยครับ ซอยสามสิบเอ็ดครับ 007. Макс [Russian]: ซอย / соой / переулок / улица, отходящая от главной - Переулок. В Таиланде все крупные улицы делятся на такие маленькие ответвления. Он говорит, что кафе находится в сое тридцать один! 008. Дядя Пом [Thai]: ใช่ครับ ซอยสามสิบเอ็ดอยู่ไม่ไกลจากตรงนี้ครับ เดินไปได้เลยครับ 009. Макс [Russian]: อยู่ที่ไหนครับ / йуу-тхии-най-кхрап / где находится...? - Отличная фраза, чтобы уточнить расположение конкретного переулка. Давайте спросим Дядю Пома, где именно этот сой тридцать один. 010. Дядя Пом [Thai]: คุณเดินตรงไปข้างหน้าก่อนนะครับ แล้วจะเจอสี่แยกใหญ่ครับ 011. Макс [Russian]: ตรงไป / дронг-пай / идите прямо - Дядя Пом показывает открытой ладонью вперед. Запомните: показывать пальцем на дорогу считается не очень вежливым, лучше использовать всю ладонь! 012. Дядя Пом [Thai]: พอถึงสี่แยกแล้ว ให้เลี้ยวซ้ายนะครับ ซอยจะอยู่ทางซ้ายมือครับ 013. Макс [Russian]: เลี้ยวซ้าย / лиау-саай / поверните налево - Так, значит, сначала прямо, а на перекрестке — налево. Но погодите, а если мне нужно направо? 014. Дядя Пом [Thai]: ถ้าจะไปซอยสามสิบสองต้องเลี้ยวขวาครับ แต่ร้านกาแฟอยู่ซอยสามสิบเอ็ด ต้องเลี้ยวซ้ายครับ 015. Макс [Russian]: เลี้ยวขวา / лиау-кхваа / поверните направо - Отлично, теперь у меня в голове полная карта! Налево — тридцать первый сой, направо — тридцать второй. 016. Дядя Пом [Thai]: เก่งมากครับ เข้าใจง่ายดีจังครับ เดินไปอีกนิดเดียวก็ถึงแล้วครับ 017. Макс [Russian]: ข้างหน้า / кхаанг-наа / впереди / впереди нас - Впереди. Он говорит, что перекресток совсем близко впереди. В этот момент из-за угла выбегает взволнованная Нича! 018. Нича [Thai]: แม็กซ์! อยู่นี่เองค่ะ ฉันรอนานมาก นึกว่าคุณโดนลักพาตัวไปแล้วซะอีกค่ะ โทรศัพท์ก็ติดต่อไม่ได้เลยค่ะ 019. Макс [Russian]: หลงทาง / лонг-тхаанг / заблудился / потерялся (разговорное) - Заблудился. Да, Нича, я признаю, мой телефон сел, и я банально потерялся в этих соях! 020. Нича [Thai]: อ๋อ หลงทางจริงๆ ด้วยเหรอคะ แต่เก่งมากเลยนะคะที่ยืนคุยกับคุณลุงป้อมได้รู้เรื่องแบบนี้ค่ะ 021. Макс [Russian]: ขอบคุณครับ / кхооп-кхун-кхрап / спасибо - Я обязательно должен поблагодарить Дядю Пома за его бесконечное терпение и медленную, понятную речь. 022. Дядя Пом [Thai]: ยินดีมากครับ ขอให้ทานกาแฟให้อร่อยนะครับ เดินทางปลอดภัยครับผม 023. Нича [Thai]: ขอบคุณคุณลุงป้อมมากนะคะที่ช่วยบอกทางให้แม็กซ์ค่ะ เดี๋ยวพวกเราขอตัวไปร้านกาแฟก่อนนะค่ะ 024. Макс [Russian]: แยก / йаек / перекресток - Нича, Дядя Пом сказал, что мне нужно дойти до перекрестка и повернуть налево. Я всё правильно запомнил? 025. Нича [Thai]: ถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์เลยค่ะแม็กซ์! เก่งมากค่ะ เดินตรงไปที่แยกนั้นได้เลยค่ะ 026. Макс [Russian]: ตึก / dtùek / здание / высотка - Здание. Он еще упомянул, что ориентиром будет высокое серое здание на углу. 027. Нича [Thai]: ใช่ค่ะ ตึกสีเทาตรงนั้นแหละค่ะ เดินไปอีกร้อยเมตรก็ถึงร้านแล้วค่ะ 028. Макс [Russian]: เดิน / doeun / идти пешком - Прекрасно, что в Бангкоке иногда можно просто пройтись пешком, если знаешь правильные слова! 029. Нича [Thai]: ใช่ค่ะ แต่ตอนนี้แดดร้อนมากเลยนะคะ รีบเดินกันเถอะค่ะ เดี๋ยวฉันเลี้ยงกาแฟเย็นๆ ค่ะ 030. Макс [Russian]: ไกลไหมครับ / клай-май-кхрап / далеко ли? - Это отличный вопрос, чтобы оценит [Transcript truncated by YouTube limit] #LearnThai #ThaiRussian #RussianSubtitles #ТайскийДляНачинающих #УчимТайский #ТайскийЯзык #ТайскийДляРусских #Путешес