Порошок

Речь идёт вот о чём: в указанном месте (например, в торговом центре) установлено противопожарное устройство, которое реагирует на дым, повышение температуры в помещении до определенного уровня. В качестве средства пожаротушения используется специальный порошок для ограничения доступа воздуха, который моментально распыляется при появлении признаков пожара. Поскольку этот порошок опасен для здоровья людей (при попадании в дыхательные пути возможно удушье) , заходить в помещение, в котором он распыляется при пожаре, нельзя - и для этого над гаражами и торговыми павильонами устанавливают предупредительные таблички с магической фразой. Самое ужасное в том, что вдыхание этого порошка вызывает у человека отек легких и смерть! Замечательная идея: спасать людей от пожара, убивая их отеком легких. А ведь больше половины людей даже понятия не имеют, что значит эта загадочная надпись. Неужели нельзя было по-русски написать? Я, конечно, понимаю, что краткость – сестра таланта, но не до такой же степени.. . Хотя бы расставили знаки препинания, они для этого и придуманы. Вот так, например: «Порошок! Не входи» , или так «Порошок, не входи!» . Или, на худой конец, заменить дурацкую фразу на более понятную: «Опасно! Не входи» . Удивительно. Надеемся, что в мире появится еще много таких абсурдностей, а то без этого было бы неинтересно жить… ©