№ 220. "Кыдыы-Халыын кежиин тыппайн" / "Переправу Кыдыы-Халыына не найдя" (Т.Ч. Ооржак)

Тирон Е.Л., Байыр-оол А.В., Тарбастаева И.С. Песенная традиция овюрских тувинцев в контексте сельско-городской миграции XXI века: в 2 ч. Новосибирск : ИПЦ НГУ, 2023. Ч. 2. Тексты. 568 с. № 220. Кожамык "Кыдыы-Халыын кежиин тыппайн" / "Переправу Кыдыы-Халыына не найдя". Исполняет Татьяна Чонук-ооловна Ооржак. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в г. Кызыле Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A005_12.48. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Кыдыы-Халыын кежиин тыппайн, Кыдыы челбе, өрүү челбе! Кускун-караӊ хойнун тыппайн, Кара пашка хөөлендиӊ! Ортаа-Халыын кежиин тыппайн, Өрүү челбе, кудуу челбе! Ортун-караӊ хойнун тыппайн, Ожук пашка хөөлендиӊ! Переправу Кыдыы-Халыына не найдя, По краю не скачи рысью, вверх не скачи рысью! Любимого колени не найдя, Не обмажься сажей черного казана, смотри! Переправу Ортаа-Халыына не найдя, Вверх не скачи рысью, вниз не скачи рысью! Любимого колени не найдя, Не обмажься сажей казана на треноге, смотри! Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.