№ 286. "Кадыр, бедик улуг Чалаам" / "Крутая, высокая большая [гора] Чалаа моя" (Исп. Ч.Д. Тумат)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е.Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 286. "Кадыр, бедик улуг Чалаам" / "Крутая, высокая большая [гора] Чалаа моя". Исполняет Чечекмаа Доктугуевна Тумат. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A044_07.24.1-2). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Кадыр, бедик, улуг Чалаам, Кайнаар харап чыдар ирги? Каттыраӊнаан мээӊ чонум Каяа чыглып хонар ирги? Сүүр, бедик, кадыр Чалаам Чүнү харап чыдар ирги? Сүмележир мээӊ чонум Чүнү сөглеп бээр ирги? Крутая, высокая, большая [гора] Чалаа моя, На что же сверху смотришь? Смеющийся мой народ Где же, собравшись, будет ночевать? Островерхая, высокая, крутая [гора] Чалаа моя, Что же сверху высматриваешь? Советующийся мой народ Что же скажет [мне]?