№ 437. "Ооругнуӊ оъдун оъттаар" / "На таежном пастбище пастись" (Исп. Ч.Д. Тумат)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е.Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 437. Кожамык "Ооругнуӊ оъдун оъттаар" / "На таежном пастбище пастись". Исполняет Чечекмаа Доктугуевна Тумат. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A044_12.51.11-12). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Ооругнуӊ оъдун оъттаар Ояланы, дораланы! Оолдуӊ-кыстыӊ ойнун ойнаар Оглумайны, кызымайны! Кадыр черниӊ оъдун оъттаар Караламны, дораламны! Кыстыӊ-оолдуӊ ойнун ойнаар Оглумайны, кызымайны! На таежном пастбище пастись Ах, темно-серый [конь], ах, гнедо-пегий [конь]! Парня-девушки свадьбу играть, Ах, сыночек мой, ах, доченька моя! В крутых местах пастись Ах, темно-серый (конь) мой, ах, гнедо-пегий (конь) мой! Парня-девушки свадьбу играть, Ах, сыночек мой, ах, доченька моя!