№ 375. "Ийи-ле аъттыӊ изи киргеш" / "Двух лошадей следы уходя" (П.О. Сат)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 375. Кожамык "Ийи-ле аъттыӊ изи киргеш" / "Двух лошадей следы уходя". Исполняет Полина Онар-ооловна Сат. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в м. Адарган около с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A018_03.07.3-4). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Ийи-ле аъттыӊ изи киргеш, Чиде берген Дүжерликти! «Ишпээн мен!» – деп хөрлеп орар Иезиниӊ хеймер кызы. Алды-ла аъттыӊ изи киргеш, Чиде берген Дүжерликти! «Албаан мен!» – деп хөрлеп орар Ачазыныӊ хеймер кызы. Двух лошадей следы уходя, Исчезли, эх, Дужерлик! «Не пила я!» – говоря, отпирается Матери младшая доченька. Шести лошадей следы уходя, Исчезли, эх, Дужерлик! «Не брала я!» – говоря, отпирается Отца младшая доченька.