№ 224. "Сүүр баштыг Чалаа тайгам" / "С острой вершиной таежная моя [гора] Чалаа" (У.Д. Биче-оол)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 224. Кожамык "Сүүр баштыг Чалаа тайгам" / "С острой вершиной таежная моя [гора] Чалаа". Исполняет Урана Дакааевна Биче-оол. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Ак-Чыраа Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A081_21.15.4-5). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Сүүр баштыг Чалаа тайгам Чүнү харап турар чүвел? Чүрээм туткан тумат уруг Чүнү бодап орар чүвел? Кадыр баштыг Чалаа тайгам Кайнаар харап турар чүвел? Кара баарым өдү-ле уруг Кайда чаӊнап орар чүвел? С острой вершиной таежная моя [гора] Чалаа Что же, обозревая, смотрит? Сердце мое пленившая девушка [из рода] тумат О чем же думает? С крутою вершиною таежная моя [гора] Чалаа Куда же, обозревая, смотрит? Возлюбленная моя девушка Где же характер свой показывает?