№ 619. "ϴпей-өпей, өпей сарыым, оой" / "Опей-опей, опей, ребеночек милый мой, ой" (исп. К.Д. Донгак)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 619. ϴпей ыры "ϴпей-өпей, өпей сарыым, оой" / Колыбельная песня "Опей-опей, опей, ребеночек милый мой, ой". Исполняет Кара-кыс Доржуевна Донгак. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № III-033). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. ϴпей-өпей, өпей сарыым, оой, ϴпей-өпей, оой, удуй берем, уруум! ϴпей-өпей, өпейлейн-үвейлейн, ϴпей-өпей, оо! Чарашпайым, оой, Чассыгбайым, оой! ϴпей-өпей, өпей-өпей, ϴпейлейн, оой! Удуй берем, оой, өпей, уруум! Опей-опей, опей, ребеночек милый мой, ой, Опей-опей, ой, усни-ка, дочка моя! Опей-опей, убаюкиваю я, Опей-опей, о! Красавица моя, ой, Ласковая моя, ой! Опей-опей, опей-опей, Убаюкиваю я, ой! Усни-ка, ой, опей, дочка моя!