№ 116. "Кара-хаактыӊ бажы-ла дег" / "Словно китайской березы верхушка" (исп. К. Д. Монгуш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 116. Кожамык "Кара-хаактыӊ бажы-ла дег" / "Словно китайской березы верхушка". Исполняет Кыдай Давааевна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в м. Мугур-Бажы возле с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № I-087). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Кара-хаактыӊ бажы-ла дег Чечектелген чаражымны! Каъттан үнген сыра-ла дег Кадаазынныг кадайымны! Словно китайской березы верхушка, Ах, цветущая моя красавица! Как засохшая лиственница в солнечной стороне хребта, Ах, с колючим [характером] моя жена!