Фиксация, сохранение и публикация фольклора. II Сибирский форум фольклористов

II Сибирский форум фольклористов (к 90-летию со дня рождения А.Б. Соктоева, основателя серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока») Мероприятие проводится в рамках проекта Института филологии СО РАН «Культурные универсалии вербальных традиций народов Сибири и Дальнего Востока: фольклор, литература, язык» по гранту Правительства РФ для государственной поддержки научных исследований, проводимых под руководством ведущих ученых (соглашение № 075-15-2019-1884). Секция "Фиксация, сохранение и публикация фольклора" (утреннее заседание) Ведущая секции: Евгения Николаевна Кузьмина Секретарь: Юлия Викторовна Лиморенко 0:32:03 Киселева Мария Сергеевна, Гейзатулин Сергей Владимирович (Владивосток). Проект электронного архива регионального фольклора: принципы создания и особенности использования 0:54:35 Мухоплёва Светлана Дмитриевна (Якутск). Корпус текстов народных песен Вилюйской экспедиции: систематизация и вопрос создания электронной базы данных 1:18:40 Ондар Менги Васильевна (Кызыл). Фольклорные материалы Центра тувинской культуры: фиксация, обработка и систематизация 1:37:43 Гриневич Анна Александровна (Новосибирск). Культурные универсалии на портале «Фольклор народов Сибири» 2:10:34 Шарина Сардана Ивановна (Якутск). Современный репертуар и степень сохранности фольклорных жанров у эвенов Якутии 2:36:39 Помогаева Любовь Константиновна (Якутск). Вопросы возрождения исполнительских традиций эвенкийского нимнгакана «Иркисмондя-сонинг» 2:46:35 Корнилова Мария Ильинична (Якутск). Проблемы сохранения и возрождения традиционной культуры коренных народов Якутии (к 30-летию Музея музыки и фольклора народов Якутии) 3:01:00 Концертные номера I Сибирского форума фольклористов Секция "Фиксация, сохранение и публикация фольклора" (вечернее заседание) Ведущая секции: Людмила Санжибоевна Дампилова Секретарь: Юлия Викторовна Лиморенко 4:29:52 Сорокин Анатолий Анатольевич (Петропавловск-Камчатский). Опыт подготовки корякских фольклорных текстов к публикации: проблемы и решения 4:46:04 Миндибекова Валентина Виссарионовна (Новосибирск). Полевые исследования в истории хакасской фольклористики 5:11:09 Степанова Лена Борисовна (Якутск). Человек и культурная среда: обзор экспедиционных фотоматериалов фольклорно-этнографических экспедиций 1970–80-х гг. (по материалам архива доктора исторических наук Н. А. Алексеева) 5:33:53 Цыбикова Бадма-Ханда Бадмадоржиевна (Улан-Удэ). Специфика нового полевого материала в корпусе тома по несказочной прозе бурят 5:59:27 Борлыкова Босха Халгаевна, Меняев Бадма Викторович (Элиста). Об экспедиции к сарт-калмыкам Киргизии 6:22:21 Меняев Бадма Викторович, Басанова Татьяна Владимировна (Элиста). Полевые записи сарт-калмыцких песен 6:31:52 Лиморенко Юлия Викторовна (Новосибирск). Записи фольклора «не на том» языке: цели и возможности 6:43:09 Кондратьева Наталья Михайловна (Новосибирск). Некоторые актуальные вопросы представления музыкально-фольклорных материалов в научных публикациях 7:13:21 Рейли Марина Викторовна (Москва). К вопросу о создании тома былин Урала, Сибири и Дальнего Востока в рамках Свода русского фольклора 7:32:17 Сафиуллина Рузия Фагимовна (Казань). Переводы татарского фольклора на русский язык: проблемы и решения 7:54:58 Хусаинова Гульнур Равиловна (Уфа). Из практики перевода якутского эпоса «Нюргун Боотур Стремительный» на башкирский язык