№ 53. "Инек сагбас, саан сагбас" / "Корову не доишь, совсем не доишь" (исп. Ч.А. Тюлюш)

12+
12+

8 просмотров

3 года назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

8 просмотров

3 года назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

8 просмотров

3 года назад

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е.Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 53. Кожамык "Инек сагбас, саан сагбас" / "Корову не доишь, совсем не доишь". Исполняет Чинчи Алдын-ооловна Тюлюш. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Чаа-Суур. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № IV-031.1). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Инек сагбас, саан сагбас Тенекпейни сени чоорул. Ине тутпас, дааранмас Чалгаапайны сени чоорул, сени чоорул. Корову не доишь, совсем не доишь, Избалованная [такая], зачем ты мне. Иголку не держишь, не шьешь, Лентяйка [такая], зачем ты мне, зачем ты мне.

Название:

№ 53. "Инек сагбас, саан сагбас" / "Корову не доишь, совсем не доишь" (исп. Ч.А. Тюлюш)

Категория:

Наука