Как Радоня за судьбу с турком спорил
Пересказ сербской эпической песни на русском языке. Сидели за столом дубовым два молодца: Кратовац Радоня, удалой сербин, да Емин Караджия, турок басурманский. Пили вино заморское, меды сладкие, и разгорячились от хмеля. Вот и молвит Емин Караджия: — Ой Бога ти, Кратовац Радоня! Сколь далеко отсель до Нового-града? Отвечает Радоня, похваляясь: — Плохому коню да плохому молодцу — три дня пути. А мне да моему воронцу-каравранцу — за день смотаться и назад вернуться! Засмеялся Емин: — Не бахвальствуй, Радоня! Коли за день съездишь — вот тебе мои белые палаты, вот сокровища, вот кони с пажитями, вот булу в служанки, а в придачу и голову мою на плаху! А Радоня ему в ответ: — А коли не съезжу — вот тебе мои дворы белые, вот казна моя, вот кони лихие, вот жена моя верная, Колошварка Мара, краше которой в Краине нет, а в придачу и моя буйна головушка! Ударили по рукам, запили пари вином. Как забрезжила заря, вскочил Радоня, будит Мару: — Вставай, душа моя, Колошварка Мара! Проиграл я тебя в пари, да и дворы белые, и коней лихих. Седлай мне воронца-каравранца, еду в Новый-град! Вскрикнула Мара, как змея шипит: — Бог тебя убей, Кратовац Радоня! Коли пьешь вино в пари, зачем меня с конем закладываешь? Однако оседлала воронца седлом серебряным, взнуздала уздой серебряной. Сел Радоня на коня, полетел через поле ровное, словно звезда по небу ясному. Промчался Овчар-поле, перевалил Герман-гору, перескочил Просечские горы, пролетел Санжар-землю — и под Новым-градом очутился. А там девицы молодые полотно белое белят. Окликнул их Радоня: — Божья помощь, сестрицы мои дорогие! Полдень ли? Кричал ли ходжа в мечети? Отвечают девицы: — Не бахвальствуй, молодец неведомый! Еще и полудня нет, лишь ручница ранняя. Вот у старого Осман-аги вино пьют, ужин güzel кушают. Поехал Радоня к Осман-аге, взял золотое яблоко в доказательство, сел на воронца — и обратно поскакал. Промчался Санжар-землю, перевалил Просечские горы — и тут воронец-каравранец под ним зашатался, ноги подкосились. Слез Радоня, заплакал горючими слезами: — Горе мне, горе! Пропали мои дворы белые, пропала моя Мара Колошварка! Едут мимо сремские возчики, спрашивают: — Что ты, молодец, слезы льешь? Рассказал им Радоня про беду свою. А возчики ему: — Не бахвальствуй, молодец! Конь твой воду заманил. Достань платок шелковый, протри его справа и слева, гривой глаза накрой, за уши потяни, туда-сюда поводи — вода и выйдет. Послушал Радоня, достал платок шелковый, протер воронца, гривой глаза накрыл, за уши потянул — и вдруг шерсть на коне засияла, словно солнце яркое! Достал Радоня шестьсот дукатов, одарил возчиков: — На, братцы, напейтесь вина! Промчался Герман-гору, перелетел Овчар-поле — и под Кратово приехал. А Емин Караджия уже по двору Радони расхаживает, Мару кличет: — Душа моя, Колошварка Мара! Стель мне постель мягкую, будем вдвоем валяться — нет твоего господина Радони! Только вымолвил — а тут и Радоня как вихорь влетает. Закричал Емин: — Ах ты, курва, ах ты, сука, Кратовац Радоня! На пути коней не меняют! А Мара взяла платок шелковый, протерла воронца — и шерсть на коне засияла, словно солнце яркое! Некуда Емину деваться, отдает коней с пажитями, отдает сокровища, отдает белые палаты, отдает булу в служанки. Да не хочет Радоня булу брать. Выхватил саблю из ножен — и снес Емину голову буйную! Забрал Еминово добро, да и пошел гулять по свету, турок в засадах громить, у них добро отнимать. А с Марой породил он две дочки милых да семь сыновей добрых. Дочек за господ выдал, сыновьям господских дочерей взял. Жили они в чести и богатстве, да и поныне слава о них живет. Сербская народная песня из Сборника «СРПСКЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ из СРЕМА, ЛИКЕ И БАНИЈЕ. СКУПИО И ЗА ШТАМПУ УДЕСИО ГРИГОРИЈЕ А. НИКОЛИЋ» #сказание #воронойконь #героическийэпос #народнаямудрость #историиоподвигах #сербскиегерои
Название:
Как Радоня за судьбу с турком спорил
Категория:
Аудиокниги