№ 313. "«Хараганныг», – дивес болза" / "«С караганником», – если не скажут" (Н.А. Бадыргы)
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 313. Кожамык "«Хараганныг», – дивес болза" / "«С караганником», – если не скажут". Исполняет Надежда Александровна Бадыргы. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A026_07.28.2). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. «Хараганныг», – дивес болза, Хачы-Ооруг мээӊ чуртум. «Кадыг сөстүг», – дивес болза, Туматтарым чон-на чүве. «С караганником», – если не скажут, Хачы-Ооруг – родина моя. «С жестким словом», – если не скажут, Туматы мои – [хороший] народ ведь.
Название:
№ 313. "«Хараганныг», – дивес болза" / "«С караганником», – если не скажут" (Н.А. Бадыргы)
Категория:
Наука