№ 323. "Түлүштерниӊ хырбачазы" / "Тюлюшей хырбача" (исп. М.М. Донгак)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е.Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 323. Кожамык "Түлүштерниӊ хырбачазы" / "Тюлюшей хырбача". Исполняет Максим Магажыкович Донгак. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Чаа-Суур. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № IV-021.10). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Түлүштерниӊ хырбачазы Дүдүй берген чыдыг боор оӊ. Түлээн аӊ дег түлүш уруу Дүжеп сактып чыдыр боор оӊ. Тюлюшей хырбача Заплесневел, воняет, наверное. Как вылинявший зверь, тюлюшей дочь Видит [меня] во сне, вспоминая, лежит, наверное.