tadyatha om gate gate paragate parasamgate bodhi svaha

SAMSKRITA tadyatha om gate gate paragate parasamgate bodhi svaha ENGLISH gone truly beyond, (to) glorious awakening SPANISH ido realmente más allá, (al) glorioso despertar PORTUGUESE foi verdadeiramente além, (para) despertar glorioso THAI ไปไกลเกินกว่าจะตื่นขึ้นอย่างสง่างาม RUSSIAN https://youtu.be/TGgwLJ7kBSs вышел за пределы, (чтобы) славного пробуждения DANISH gået virkelig ud over, (til) herlig opvågning CZECH opravdu překročili, (k) slavnému probuzení POLISH naprawdę przekroczyli (k) chwalebne przebudzenie SERBIAN отишао је изван, (до) славног буђења MACEDONIAN отиде навистина подалеку, (до) славно будење CROATIAN prekoračio, (na) slavno buđenje SLOVENIAN presegel, (na) slavno prebujanje SLOVAKIAN skutočne prekročil, (k) slávne prebudenie ARMENIAN անցել է իսկապես այն կողմ, (դեպի) փառահեղ զարթոնք VIETNAMESE đã thực sự vượt ra ngoài, (để) thức tỉnh vinh quang GREEK Πραγματικά πέρα από, (στο) ένδοξο ξύπνημα UKRAINIAN вийшов справді за межі, (до) славного пробудження DEUTSCH wahrhaftig jenseits des glorreichen Erwachens ITALIAN andato veramente oltre, (a) glorioso risveglio LATIN ambulavi vero infra (ad) supremum gloriae KAZAKH керемет оянудан асып кетті HEBREW עבר באמת, עד להתעוררות מפוארת ROMANIAN plecat cu adevărat dincolo, (spre) trezire glorioasă BULGARIAN отиде наистина отвъд, (до) славно пробуждане GEORGIAN წავიდა ჭეშმარიტად მიღმა, (to) დიდებული გამოღვიძება FRENCH allé vraiment au-delà, au réveil glorieux JAPANESSE 本当に超えて、（目覚めた目覚め） BELARUSIAN выйшаў сапраўды за межы, (да) слаўнага абуджэння CHINESE 真正超越了（榮耀的覺醒） FINNISH mennyt todella pidemmälle, (loistavaan) heräämiseen ESTONIAN läinud tõeliselt kaugemale, () kuulsusrikkale ärkamisele LITUANIAN iš tikrųjų peržengė, šlovingą pabudimą LATVIAN patiešām transcendenta, krāšņa atmoda SVEDISH gått verkligen bortom, (till) härlig uppvaknande FILIPINO nawala na tunay na lampas, (sa) maluwalhating paggising BURMESE အမှန်တကယ်ကျော်လွန်သွားပြီ, ဘုနျးကွီးသောနိုးထ (မှ) DUTCH echt voorbij gegaan, (tot) glorieus ontwaken KOREAN 영광스러운 각성을 넘어서 PERSIAN واقعاً فراتر از آن ، (به) بیداری باشکوه MAORI kua piki ke atu, (ki) te whakaara kororia HINDU वास्तव में परे (शानदार) जागरण MAGYAR valóban túlment, (dicsőséges ébredés) NORVEGIAN gått virkelig utover, (til) strålende oppvåkning