О клубе русского языка в Париже. С текстовым переводом

Конгресс ВФГ в Париже, июль 2019. Людмила Жадан презентует стендовый доклад «Опыт работы Клуба любителей русского языка при МГО ВОГ» Мы находимся в Париже, на конгрессе Всемирной федерации глухих. Я представляю Москву. Мой стендовый доклад посвящен тому, как на протяжении двух лет в Москве для глухих и слабослышащих действует Клуб любителей русского языка. Как руководитель Клуба хочу отметить, что Клуб занимается нужной, важной и полезной работой. Проблема в том, что глухим, как правило, трудно даётся изучение русского языка, письменная форма языка. По разным причинам: где-то в семье глухому ребёнку недостаточно уделяется внимания, где-то не повезло глухому ребёнку в школе с учителем и т.д. Обучение языку «чистым устным» методом подходит не всем глухим, читать с губ учителя учебный материал сложно. Всё больше глухих предпочитает русский жестовый язык. Но ведь русский язык так или иначе всё равно потребуется в жизни, общаться со слышащими необходимо. Поэтому нужен такой Клуб. Встречи Клуба организованы следующим образом: глухие и слабослышащие посетители вместе выполняют различные письменные языковые упражнения (например, вставить пропущенные буквы, слова и т.д.), лекции и обсуждения проводятся на русском жестовом языке, проводятся различные конкурсы (например, кто напишет больше всех однокоренных слов, но корень -ВОД- это, конечно, может быть, или в словах типа ВОДНЫЙ, ВОДЯНОЙ, или в словах типа ВОДИТЬ, ВОДИТЕЛЬ). Поначалу встречи Клуба проводились в небольшом офисном помещении, принадлежащем Московской городской организации глухих. Сейчас же мы проводим наши встречи в просторном и уютном конференц-зале Российской библиотеки для молодёжи. Вот коротко о нас! Перевод Мила Жадан Сайт http://deafsign.ulcraft.com/ ВК https://vk.com/deafsign ФБ https://www.facebook.com/deafsignru/ ИГ @DEAFSIGN.RUSSIA