Часть вторая. Согласование с четырьмя временами года. Осень — Гао Лянь

Как забота о теле приводит к размышлению о покое, осенней красоте и цене честолюбия. Осенний раздел связывает сезонный распорядок с представлениями о лёгких, стихии металла и сбережении жизненных сил. Гао Лянь объединяет предписания о сне и питании, дыхательные упражнения, лекарственные рецепты и символические соответствия в общую систему заботы о человеке. Затем изложение переходит к личному опыту созерцания: дождю в тростниках, рассвету с пагоды и ночному приливу. Эти наблюдения ставят вопрос о пределах внутреннего покоя: достаточно ли уединиться среди природы, чтобы освободиться от стремления к славе и выгоде? Перевод и озвучка выполнены искусственным интеллектом. Гао Лянь (高濂) издал эту энциклопедию около 1591 года, на закате империи Мин. «Восемь трактатов» — не единый трактат, а собрание из восьми разделов о том, как прожить долгую и красивую жизнь: созерцательные практики, распорядок по временам года, устройство дома и быта, продление лет и лечение болезней, еда и напитки, вещи кабинета учёного — картины, курения, цветы, камни, музыка, — и, наконец, снадобья и эликсиры. Автор писал по собственному опыту: он был не только литератором и знатоком чая, но и практикующим врачом. Чем она ценна: это редкий по подробности взгляд на то, что позднеминский образованный человек считал «искусством жить» — от того, какая посуда лучше раскрывает вкус чая, до того, как оценивать аромат благовония или расставить цветы в вазе. На русский язык прежде не переводилась.