№ 70. "Ояланыӊ оъттаар чери" / "Темно-серого [скакуна] пастбище" (Исп. У.Б. Кара-Сал)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 70. Кожамык "Ояланыӊ оъттаар чери" / "Темно-серого [скакуна] пастбище". Исполняет Ульяна Билигиновна Кара-Сал. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A071_00.11.1). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Ояланыӊ оъттаар чери Оъттуг тайга, сериин тайга. Ортун-карам орар чери Олбук кыры, ширтек кыры. Темно-серого [скакуна] пастбище – С травою тайга, прохладная тайга. Возлюбленной моей место сидеть – На коврике олбук, на коврике ширтек.