№ 117. "Күжүр-Шеми, Борбак-Арыг" / "Кужур-Шеми, Борбак-Арыг" (Исп. А.Д. Монгуш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 117. Кожамык "Күжүр-Шеми, Борбак-Арыг" / "Кужур-Шеми, Борбак-Арыг". Исполняет Анай Дооскараевна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A063_05.38.3-4). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Күжүр-Шеми, Борбак-Арыг Хүреӊ дыттыг эвейикпе. Күжүрүмнүӊ чаактары Хүреӊ-кызыл эвейикпе. Чалбак-Шеми, Борбак-Арыг Сарыг дыттыг эвейикпе. Чаражымныӊ чаактары Чараш кызыл эвейикпе. Кужур-Шеми, Борбак-Арыг С коричневой лиственницей, не так ли. Любимой моей щеки Коричнево-красные, не так ли. Чалбак-Шеми, Борбак-Арыг С желтой лиственницей, не так ли. Красавицы моей щеки Красивые, красные, не так ли.