№ 293. "Сааялар сагыжы бак" / "Саая со злым умыслом" (исп. О.А. Аш-оол)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 293. Кожамык "Сааялар сагыжы бак" / "Саая со злым умыслом". Исполняет Онермаа Анай-ооловна Аш-оол. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A040_14.16). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Сааялар сагыжы бак, Сагыжым бар, сеткилим бар: Сарыг ховаа чыдып алгаш, Шарызын черле орлаайн шүве! Саая со злым умыслом, Мысли у меня есть, в душе у меня есть: В желтой степи улегшись, [высматривая], Вола их все-таки угоню, пусть смотрят!