«Рок-н-рольщик» (RocknRolla) [4K] Куки о кладбище наркоманов

Ты не бывал никогда на кладбище наркоманов, Римский? Неприятное место… Называется «загнись и сдохни»… Ха. Похоже на слух на косметический салон, но с виду ничего общего. Жуткое зрелище… Кошмарный звук, с которым человек высасывает свою душу из тонкой трубки… И еще хуже, когда он пытается за неё ухватиться! Я там был, я знаю, каково это. А потом я заколотил этого демона в дымонепроницаемый гроб, и то же самое я проделал с Джонни. Я люблю этого парня, он — что называется элита. И будь у тебя мозги, Римский, ты его тоже полюбил, Ведь продажи его дисков выросли на 1000 % за две недели. Видите, Джонни — наркоша и тот понимает, что рокер мёртвый дороже живого! Дурацкий мир, правда? М-р. Фунт отоваривается не у меня, он всегда берет в разных местах. Но вы оставьте свой телефончик, и если мне вдруг позвонит мертвец, вы первые про это узнаете. Have you ever bought a ticket to the junkie's boneyard, Roman? It's an unpleasant place, called 'curl up and die'. Might sound like a hair salon, but it don't fuckin' look like one, I can tell ya. It's a terrible sight...and a horrible sound, listening to a man [inhales] sucking his soul through the hole in the pipe. Even worse when he tries to tear it back. I've been there, and I've done that. [flashback: "He has been here, and he has done that."] And then I nailed that demon in a smoke-proof coffin, and I did it all with Johnny. I love that man; he's what you call class. And if you had any fucking brains, Roman, you'd love him too. You know his music sales have gone up 1000% in three weeks? You see, Johnny, the crackhead, knows that a rocker is worth more dead than alive...funny world, innit? Mr. Quid does not get his gear from me. He has to travel, far and wide. But do leave me a number, and if the dead feels like calling...you'll be the first to know.