དངུལ་ལོར། Бумажные деньги

དངུལ་ལོར། Бумажные деньги ཚིག་ ཆོས་འཕེལ། བསྟན་འཛིན་ཆོས་གྲགས། Слова: Чопел, Тензин Чодраг དབྱངས་ ཧཱ་སི། Музыка: Хааси གླུ་པ་ ཆོས་འཕེལ། Поет: Чопел རོལ་དབྱངས། བྱ་སྐེ་རིང་རོལ་ཚོགས། Играют: группа Джаке Ринрол ཚེ་སྔོན་ལས་སྨོན་བཟང་པོས་མི་ལུས་ཐོབ། ཚུལ་ལྡན་གཤིས་བཟང་ཕ་མ་གཉིས་དང་འཕྲད། ལང་ཚོ་དར་ཞིང་ཟས་གོས་འཇོམས་པའི་སྐབས། བསླུ་བྲིད་ཅན་བྱིད་དངུལ་ལོར་དེ་དང་ཐུབ། И вот благое устремление прошлых жизней привело нас в человеческое тело, Достойные и добрые родители – вас встретили. Наслаждаемся юностью, а когда нуждаемся в еде и одежде - обманываем, хитрим, ведь получим эти денежные купюры. ཐབས་སྐྱོ་བོ་ལ་་་་་་་་ང་་་་་་་་་་དེ་འདྲའི་ངོ་ཚ་བ་ལ། ངོ་ཚ་བ་ལ་་་་་་་་་་་་་་་ང་་་་་་་་་་དེ་འདྲའི་ཐབས་སྐྱོ་བ་ལ། Как это недостойно! Как постыдно! Стыдно! Это такое недостойное поведение! མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་དངུལ་གྱི་ཆེད་དུ་བཙོངས། ལྷད་མེད་ལ་རྒྱ་དངུལ་དང་བརྗེ་པོ་རྒྱབ། རྩ་ཆེའི་རི་དྭགས་དངུལ་གྱི་ཆེད་དུ་བསད། ཧམ་སེམས་ཅན་གྱི་དངུལ་དེ་སུ་ཡིས་བཟོས། Ради бумажных денег продают наследие предков! Чистое обменивают на юани! Ради денег убивают редких животных! Эти бумажные деньги глупцов – кто их получил? དྲང་བདེན་བྱ་བ་དངུལ་གྱིས་ཁ་ལོ་བསྒྱུར། འཆམ་པའི་བཟའ་ཚང་དངུལ་གྱིས་ཁ་བྲལ་བཏང་། དངུལ་གྱི་ཆེད་དུ་ཕ་སྤུན་དགྲ་རུ་ལངས། རྒྱུ་འབྲས་མེད་པའི་དངུལ་དེ་སུ་ཡིས་བཟོས། Честность и искренность извращается из-за денег. Дружная семья распадается из-за денег. Ради денег между отцом и братьями восстает вражда. Эти бумажные у которых нет причины и плода – кто их получил? ད་ང་སྐྱོ་བ་ལ་་་་་དེ་འདྲའི་ཐབས་སྐྱོ་བ་ལ། ཐབས་སྐྱོ་བ་ལ་་་་་་ང་དེ་འདྲའི་སྐྱོ་བ་ལ། Я беден! Какое недостойное поведение! Какое недостойное поведение! И я так беден! དགོས་པའི་ཤེས་ཡོན་མི་སྦྱང་དངུལ་ལ་རྔམ། དཀའ་སྤྱད་ལས་ལ་མི་བརྩོན་རྐུ་འཕྲོག་བྱེད། བག་མེད་འདོད་སྲེད་འཚོ་བར་རྟག་ཏུ་རོལ། ང་ནི་དངུལ་གྱི་ཆེད་དུ་སྨྱོ་བ་འདྲ། Не учились, не получили должного образования, а алчем денег. Не хотим трудностей, не усердствуем в работе, а идем грабить и воровать! Желаем жить беспечно, беззаботно, хотим в жизни постоянных наслаждений и плотских утех! И я тоже сошел с ума из-за денег! ངོ་ཚ་བ་ལ་་་་་་་་་་་་་་་ང་་་་་་་་་་དེ་འདྲའི་ཐབས་སྐྱོ་བ་ལ། ཐབས་སྐྱོ་བོ་ལ་་་་་་་་ང་་་་་་་་་་དེ་འདྲའི་ངོ་ཚ་བ་ལ། Как это недостойно! Как постыдно! Стыдно! Это такое недостойное поведение! ང་ཚོ་མི་ཡུལ་ཁམས་འདིར་སྡོད་པའི་རིང་། བྱ་བ་ཆེ་ཆུང་ཀུན་ལ་དངུལ་ལོར་མཁོ། འོན་ཀྱང་དགེ་སྡིག་བླང་དོར་མ་སྲུང་བར། ང་ནི་དངུལ་གྱི་ཆེད་དུ་སྨྱོ་བ་འདྲ། Пока мы живем здесь, в этом мире людей, Для любых дел, больших ли или малых, требуются денежные купюры. Но ведь уже не храним и не взращиваем добродетели, уже не отказываемся от зла! И я тоже сошел с ума из-за денег! #tibetclass #тибеткласс #тибетский_язык #тибет #тибетская_музыка