Железный человек. "Мой собственный самолёт не может меня немного подождать"

Теперь вид в разборе. Низкая компрессия в третьем цилиндре. Загружай. - Попытаюсь ещё раз. - Пожалуйста, музыку не выключай. Буду держать тебя в курсе. Ты должен быть уже в другом полушарии. - Она не обиделась? - Она крепкая. Мне надо торопиться? Ты должен был вылететь полтора часа назад. Забавно. Мой собственный самолёт не может меня немного подождать. Тони, надо обсудить кое-какие вопросы, пока ты ещё здесь. Смысла нет заводить личный самолет, если он улетает без тебя. Звонил Лэрри. Другому покупателю Джексона Поллака неймётся. Ты будешь брать или нет? Картина из весеннего периода, да? Нет, "Спрингс" - это район неподалёку от Ист-Хэмптона, где он жил и работал, - и весна здесь ни при чём. - И что? Весьма характерное полотно, но цена непомерно завышена. Хочу. Купи и спрячь. Ладно. А твоя речь в университете... В июне! Пожалуйста, не приставай с тем, что будет нескоро... Но ко мне-то пристают, и приходится соглашаться. Нет, отбивайся по возможности, но без меня. Подпиши это, прежде чем сядешь на самолёт. Спешишь от меня избавиться? У тебя планы? - По-правде, да. - Мне это не нравится. Имею право в свой день рождения. - Сегодня твой день рождения? - Да. Я знал. Сегодня? Да, это странно? В тот же день, что и в прошлом году. - Купи подарок от меня. - Я уже купила. - И? - Он прелестный. - Да. - Хороший вкус. Спасибо, м-р Старк. Не за что, мисс Поттс. Ладно. Вот и ты. Я думал, что оторвался от тебя. Так и есть, сэр. Мне пришлось срезать путь через Малхолланд. Понимаю. Понимаю. Да что с тобой? - Что? - Три часа. Я должен извиняться за "Вэнити фэйр"? Три часа! Три часа я простоял здесь! А теперь ждем тебя. Вперёд. Давай. Убрать шасси! Отрываемся! - Что читаешь? - Ничего. Ладно тебе. Хватит дуться. Я не дуюсь. Мне всё равно, понимаешь? - Я извинился. - Доброе утро, м-р Старк. Мог бы не извиняться, я не обижался. Я ему "извини", а он дуется... - Мне уже всё равно. - Горячее полотенце? Ты не уважаешь себя - и не можешь уважать меня. - Я уважаю. Я для тебя просто нянька, и если нужно подгузник поменять... Спасибо. Я поменяю. И согрею бутылочку. Эй! Неси нам саке, тёплое. - Хорошо, что напомнил. - Нет, я не про то... Мы не должны пить, у нас полно работы. - Нельзя есть сашими без саке. - Ты же совершенно лишён чувства ответственности. Будет безответственно - не выпить. Рюмочка на ночь. Горячее саке? - Да, два, пожалуйста. - Нет, я не собираюсь пить. Я об этом и говорю. Когда наступает утро, я встаю, надеваю форму, и знаешь, кого вижу в зеркале? Таких же парней в форме, и каждый из них может за меня умереть! Знаешь, я не такой, как ты. Я не создан для этого... Нет, ты не должен быть как я! Но ты больше, чем ты есть. Ты уж извини, я не могу сейчас сосредоточиться. Нет, ты обязан сосредоточиться! Послушай! Тексты фильмов: http://cinematext.ru/movie/zheleznyj-chelovek-iron-man-2008/?page=3