Десницкий о "правильном" переводе Библии

Существует ли единый правильный перевод Библии? Должен ли перевод Библии строго соответствовать синодальному? Какие переводы Библии известны в истории и чем они характеризуются? Об этих вопросах в новой лекции рассуждает доктор филологических наук, профессор, библеист Андрей Десницкий. ПОДДЕРЖИТЕ КАНАЛ и смотрите БОНУСНЫЕ ЛЕКЦИИ: С российских карт - https://web.tribute.tg/l/1kF Запасной вариант для карт РФ - https://boosty.to/desnitsky_official С иностранных карт - https://www.patreon.com/desnitsky_official 00:00 - Вопрос о единственном правильном переводе Библии 00:57 - Септуагинта: первый перевод Библии и судьба текста 06:09 - Вульгата: происхождение и ранняя история 09:05 - Ревизии Вульгаты: Сикстинская, Сиксто-Клементинская и Новая 12:04 - Немецкие переводы: Лютер и Цюрихская Библия 16:25 - Английские переводы: Тиндейл и Библия короля Иакова 21:07 - Наследие Библии короля Иакова 24:26 - Ранние славянские переводы и миф о Кирилле и Мефодии 28:16 - Печатные славянские Библии: Геннадиевская и Библия Скорины 34:00 - Важнейшие славянские печатные Библии: Острожская и другие 38:44 - Первые русские переводы: общества и споры 47:36 - Филарет, Александр II и Синодальный перевод 51:31 - Переводы Толстого и Победоносцева; итог о переводах Телеграм-канал Андрея Десницкого: https://t.me/desnitsky Образовательный проект Андрея Десницкого: https://www.vagantes.net