№ 456. "Улаатайныӊ суу тереӊ" / "Улаатая вода глубокая" (Исп. К.Н. Монгуш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 456. Кожамык "Улаатайныӊ суу тереӊ" / "Улаатая вода глубокая". Исполняет Кунзенмаа Намбар-ооловна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A072_11.36). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Улаатайныӊ суу тереӊ, Кызаа болгаш, ындыг-ла бе? Чачам угбам уруун садар, Ужа чиир дээш ындыг-ла бе? Улаатая вода глубокая, Узкая [река], потому ли такая? Чачам, старшая сестра моя, дочь продает [замуж], Чтобы [бараний] ужа есть, потому ли так?