"Даайларым таан тенек" / "Дяди мои очень избалованы" (исп. К.Ш. Монгуш)

Тирон Е.Л., Байыр-оол А.В., Тарбастаева И.С. Песенная традиция овюрских тувинцев в контексте сельско-городской миграции XXI века: в 2 ч. Новосибирск : ИПЦ НГУ, 2023. Ч. 2. Тексты. 568 с. №403. Кожамык "Даайларым таан тенек" / "Дяди мои очень избалованы". Исполняет Кокел Шадыповна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № II-039.7-8). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. Даайларым таан тенек, «Даалымба кетпес бис!» – дээр. Дай-ла-бора таан дезиг «Дагжаар чүген сукпас бис!» – дээр. Күүйлерим таан тенек, «Хүреӊ торгу кетпес бис!» – дээр. Хүреӊ дайым таан дезиг «Хүлбүс мойнаа сукпас бис!» – дээр. Дяди мои очень избалованы, «Из далембы [тон] не носим!» – говорят. Жеребенок сивый очень неуловимый «Звеняющую уздечку не надеваем!» – говорят. Тети мои очень избалованы, «Коричневый шёлк не носим!» – говорят. Жеребенок гнедой очень неуловимый «Из шкуры шеи косули недоуздок не надеваем!» – говорят. Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.