Half-muffled peal of eight bells

This is a half-muffled peal in honour of my dad, on the evening following his funeral in 2008. Я записал этот ролик в день похорон моего отца, вечером. Это специальный вид колокольного звона, символизирующий глубокую скорбь и исполняемый в Англии в день похорон или в честь умершего; для получения этого звона язык каждого колокола покрывается с одной стороны толстой кожей, в результате чего каждый второй удар колокола оказывается несколько приглушенным, являясь как бы эхом первого. Вероятно, больше всего запомнилось его звучание на похоронах Дианы, Принцесы Уэльской, в 1997 году. (Хочу выразить благодарность участникам форума ABBYY Lingvo "англо-русско-английский перевод", особенно участнику "123old")