№ 476. "Домакташпаан эш-ле-өөрүм" / "С друзьями моими не [успев] поговорить" (К.Н. Монгуш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 476. Кожамык "Домакташпаан эш-ле-өөрүм" / "С друзьями моими не [успев] поговорить". Исполняет Кунзенмаа Намбар-ооловна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A072_30.28). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Домакташпаан эш-ле-өөрүм «Доспидания!» – дээй-ле мен. Довурактыг Тээли хем Доӊгактарныӊ чурту болзун! «Экии!» – дивээн эш-ле-өөрүм Эстип-хайлып каар-ла ыйнаан. Элезинниг Тээли хем Эге-ле буян чурту болзун! С друзьями моими не [успев] поговорить, «До свидания!» – скажу ведь я. Мутной реки Тээли [долина] Донгаков родиной пусть будет! «Здравствуй!» – не сказавшие друзья мои, Растворятся-истлеют пусть. Песчаной реки Тээли [долина] Самой благостной землей пусть будет!