[千早、あずさ] ONLY MY NOTE [THE iDOLM@STER OFA] русский перевод, english translation

Название песни (Song title): ONLY MY NOTE Композитор (Music): 内田哲也 (Tetsuya Uchida) Текст песни (Lyrics): marhy Поют (Vocal): 如月千早 (CV 今井麻美) = Kisaragi Chihaya (CV Imai Asami) = Кисараги Чихая (CV Имаи Асами); 三浦あずさ (CV たかはし智秋) = Miura Azusa (CV Takahashi Chiaki) = Миура Азуса (CV Такахаши Чиаки) Видео, аудио (Video, audio): THE iDOLM@STER ONE FOR ALL (アイドルマスター ワンフォーオール), moniquekat Перевод, монтаж, мне ничего не принадлежит в этом видео (Translation, edit, I do not own anything in this video): heu3becteh Ссылки (Links): http://www.youtube.com/watch?v=mQ_8xgJDfDU Субтитры YouTube (YouTube subtitles): русские, english, 日本語. Чтобы использовать, нажмите "Субтитры" на проигрывателе. To use press "Subtitles" on the player. Перевод (Translation): ONLY MY NOTE 新しい世界へ Навстречу новому миру Towards the new world 信じて飛び出そう уверенно отправимся. let's depart believing. ひとりじゃ出来ないコトも И что не выходит в одиночку, Even if something cannot be done alone I believe your love I believe your love. I believe your love. ずっと夢見てた道も На пути неизменной мечты тоже On the path you have always dreamed of 迷ったりヘコんだり заблудиться и пасть духом you can get lost and discouraged あるよね случается. too. きっと見付けられるはずさ Наверняка получится найти Definetely something invisible 見えない大事なナニかを что-то незримое, но дорогое. yet precious can be found. 君と繋ぐハーモニー Гармония, соединяющая с тобой, How far can reach どこまで届くかな как далеко достигает? the harmony connecting us? 溢れた涙も音符に変わっていく Проливаемые слезы тоже превращаются в ноты, The tears shed are turning into notes. どんなピンチでも超えていける　君と любые проблемы преодолеем с тобой. Any problem I can overcome with you. 新しい世界へ Навстречу новому миру Towards the new world 信じて飛び出そう уверенно отправимся. let's depart believing. これからどんな明日待ってるだろう Отныне какой завтрашний день нас ждет? From now on what sort of tomorrow awaits? 同じものなんてない Неповторимая ничем There is no same thing たったひとつの　"MY NOTE" единственная "MY NOTE". as only "MY NOTE". ひとりじゃ出来ないコトも И что не выходит в одиночку, Even if something cannot be done alone I believe your love I believe your love. I believe your love. 輝く未来を描いて進もう Представляя блестящее будущее, двинемся дальше. While painting a shining future let's move forward. これからどんな明日待っていても Отныне какой завтрашний день бы ни ждал. No matter on what sort of tomorrow awaits from now on. 可能性はいつも Возможность всегда The possibility is always ここに有るんだ　"MY NOTE" здесь существует "MY NOTE". exists here "MY NOTE". 誰にも出来ないコトを Что никто не может, Something that cannot be done by anyone I believe your love I believe your love. I believe your love.