Как перевести "свой", когда мы не знаем пол, или gender-neutral "they"
В этом видео поговорим о том, как переводить на английский слово "свой", когда речь может идти и о мужчинах, и о женщинах, и что использовать в таком случае: his или her, или что-то другое. Поговорим в этом контексте о gender-neutral singular 'they', когда это местоимение используется для того, чтобы говорить об одном человеке, вне зависимости от его пола.
Название:
Как перевести "свой", когда мы не знаем пол, или gender-neutral "they"
Категория:
Разное