«Паспорт в Пимлико»: радиопьеса BBC | Классическая британская комедия | Аудиокнига

АВТОР: Т.Э.Б. Кларк (Адаптация для радио) В РОЛЯХ: Джордж Коул и Луиза Ломбард ФОРМАТ: Аудиодрама / Радиоспектакль (BBC) Синопсис: Что, если бы часть Лондона внезапно стала частью Франции? В мрачные, изнурительные дни послевоенного нормирования продуктов питания сплоченное сообщество Пимлико в Лондоне было разрушено случайным взрывом неразорвавшейся бомбы времен Второй мировой войны. Но кратер обнаруживает не только обломки — он находит забытую средневековую хартию, доказывающую, что этот район юридически принадлежит древнему герцогству Бургундия. Понимая, что технически они находятся на чужой земле, восторженные жители рвут свои продуктовые карточки, отбрасывают бюрократические правила и объявляют полную независимость прямо в центре Лондона. Больше никаких талонов, никаких ограничений и никаких британских налогов! Но британское правительство не собирается позволять государству-изгою действовать у своих границ. Пока Уайтхолл перекрывает воду и устанавливает пограничные пункты, новые «бургунды» дают отпор с яростной, комичной солидарностью — захватывая поезда метро для паспортного контроля и нормируя собственные запасы. В этой восхитительной радиопостановке BBC Radio 4 с участием легендарных британских актеров Джорджа Коула и Луизы Ломбард, идеально переданы эксцентричный юмор, дух аутсайдера и неподвластное времени очарование классической комедии студии Ealing. Блестящая, трогательная сатира о бюрократии, сообществе и окончательной победе «маленького человека». 00:00 - Вступление и исторический новостной выпуск (капитуляция во Второй мировой войне) 01:05 - Начало радиоспектакля BBC «Паспорт в Пимлико» 03:15 - Встреча с Фрэнком Хаггином и Ширли Пембертон в рыбном магазине 05:50 - Банковский менеджер мистер Уикс отказывает в краткосрочных кредитах 08:20 - Артур Пембертон представляет проект модели городского совета для детей 09:50 - Неразорвавшаяся бомба, сброшенная во время бомбардировки, взрывается в Пимлико 13:40 - Артур находит древние зарытые золотые монеты и клад 15:10 - Исследование герба Бургундии в библиотеке 18:00 - Расследование коронера по вопросу о принадлежности клада 19:15 - Профессор Хаттон Джонс объясняет Королевскую хартию 22:00 - Пимлико объявлен иностранной территорией (почва Бургундии) 24:15 - Создание местного сообщества Бургундии Банк 26:40 - Инспектор Бэттл и конфликт столичной полиции 27:50 - Кризисное совещание в Уайтхолле и Министерстве иностранных дел 29:45 - Таможня и акцизное управление на границе 36:00 - Пассажиры общественного транспорта используют утечку валюты 37:25 - Профессор Хаттон Джонс проверяет родословные документы 41:40 - Пересечение границы, виза и проверка границы в метро 43:25 - Герцог Бургундский Себастьян де Шарле официально признан 47:50 - Политика изоляции Министерства внутренних дел и предложение об экстренной эвакуации 50:00 - Начало осады Бургундии (граница опечатана) 52:30 - Новостной репортаж: освещение кризиса в Пимлико мировыми СМИ 56:20 - Экстремальная жара и острая нехватка воды в Бургундии 57:15 - Секретная ночная миссия по включению пожарного гидранта 1:00:10 - Авария с водопроводом: разрушены продовольственные и водные ресурсы 1:01:45 - Всемирная симпатия: общественные протесты против Уайтхолла 1:03:20 - Операция «Бан»: лондонцы кормят осажденных защитников 1:06:15 - Уайтхолл уступает общественному давлению в пользу дальнейших переговоров 1:07:40 - Министр иностранных дел комментирует парламентский спор 1:08:45 - Экономическое решение и бургундский заем Великобритании 1:09:35 - Празднование и подготовка к уличной вечеринке 1:11:25 - Добро пожаловать домой: Пимлико возвращается в Соединенное Королевство 1:11:40 - Финальные титры и обзор актеров (Джордж Коул, Джоан Симс)