№ 509. "Арбын сүрү чылгым турда" / "Многочисленный табун лошадей пока есть" (О.О. Саая)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 509. Кожамык "Арбын сүрү чылгым турда" / "Многочисленный табун лошадей пока есть". Исполняет Оюмаа Оолаковна Саая. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A011_07.08.3-4. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Арбын сүрү чылгым турда, Мен-даа кайын чадаглаар мен. Арбын чонум, силер турда, Мен-даа кайын ажырар мен. Хоор-ла сарыг чылгым турда, Мен-даа кайын чадаглаар мен. Хоор чонум, силер турда, Мен-даа кайын ажырар мен. Мен-даа кайын ажырар мен. Бис-даа кайын ажырар бис. Многочисленный табун лошадей пока есть, Я вряд ли пешим останусь. Большой народ мой, пока вы есть, Со мною вряд ли что-нибудь случится. Табун каурых лошадей пока есть, Я вряд ли пешим останусь. Многочисленный народ мой, пока вы есть, Со мною вряд ли что-нибудь случится. Со мною вряд ли что-нибудь случится. С нами вряд ли что-нибудь случится.