Он прошел путь домой через две империи

В 1633 году испанский капитан Доминго де Тораль-и-Вальдес пересёк Сефевидскую Персию и Османскую Сирию, превратив их в безлюдную пустыню, возвращаясь домой после неудачной осады форта Иисус в Момбасе в 1632 году. Тораль, родившийся в Астурии в 1598 году, сражался во Фландрии, отплыл на восток в 1629 году с вице-королём Мигелем де Норонья, графом Линьяресом, служил в Ормузском заливе под командованием Руи Фрейре де Андрады и присоединился к экспедиции по освобождению форта Иисус в 1632 году. Заключенный в тюрьму в Гоа за отказ изменить показания под присягой, он пересек Шираз, Исфахан, Багдад и Алеппо по суше и достиг Мадрида в мае 1634 года. Его мемуары с автографом сохранились в Национальной библиотеке Испании, MS 6227. 🎵 Музыка: оригинальный саундтрек, созданный для этого документального фильма. Источники ———————— Официальные архивы и записи Национальная библиотека Испании - MS 6227, ff. 186–223r: «Relación de la vida del capitán Доминго де Тораль и Вальдес», автограф-мемуары, ок. 1636–1640 гг. Arquivo Nacional da Torre do Tombo (Лиссабон) — Documentos Remetidos da Índia (Livros das Monções), livro 29: корреспонденция вице-королевства Линьярес, вкл. Инвентарная комиссия Торальской крепости Опубликованные свидетельства и первичные документы Мануэль де Фариа и Соуза - Asia Portuguesa, vol. III (Лиссабон, 1675 г.): современное уведомление о Торале от товарища. Педро Тейшейра - Путешествия (Общество Хаклюта, 1902): исторический отчет по Персидскому заливу и Ормузу. Гарсиа де Сильва и Фигероа — Комментарии к посадке короля Ха Аббаса из Персии Пьетро делла Валле — Виаджи: отношение к периоду Сефевидской Персии Книги Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, vol. 71 (Мадрид, 1879 г.): первое издание мемуаров. Мануэль Серрано-и-Санс (ред.) - Autobiografías y memorias (Мадрид, 1905), стр. 485–506. Херардо Гонсалес де Вега (редактор) - Relación de la vida del capitán Доминго де Торал и Вальдес (Мирагуано, 2016) Джеймс Киркман — Форт Хесус: Ума Форталеза Португеза на Коста-Лешти (Оксфорд, 1974) CR Boxer и Карлос де Азеведу - Форт Иисус и португальцы в Момбасе, 1593–1729 (1960) Юстус Страндес — Португальский период в Восточной Африке Г. С. П. Фриман-Гренвилл - Восстание Момбасы против португальцев, 1631 год, из «Под присягой» (1980) А. Р. Дисней - о наместничестве Линьярес (1629–1635). Академический Наталио Оанна — Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 45,3 (2021) Майкл Гордон — Ethiópicas 13 (2017): исследование эпизода в Алеппо Алессандро Кассоль — Vita e scrittura (LED, 2000); АИСО Анаис В (2001) Франсиско А. Эстевес Рехидор — Hispania Felix 2 (2011); RILCE 28.1 (2012) Энциклопедия португальской экспансии / eViterbo (CHAM, FCSH-NOVA Лиссабон): статьи о вице-короле Д. Мигеле де Норонье и Торале Перекрестная проверка Стандартные исследования по Сефевидской Персии и османско-сефевидской войне 1623–1639 годов Нечеткие свидетельства о резне в Момбасе 1631 года, сопоставленные с записями португальского расследования в Гоа Примечания к точности Торал не присутствовал при резне в Момбасе в августе 1631 года. Он служил в экспедиции по оказанию помощи, которая считалась фортом Жезус, с января по март 1632 года, что в популярных пересказах размыто. Его присутствие в этом флоте независимо подтверждено исследованиями, основанными на португальской литературе, а не только его собственными мемуарами. Личность раввина из Алеппо, который заступился за Торала, неизвестна. Торал никогда не называет его имени. Имя, иногда упоминаемое в интернете («Авраам Ланиадо»), не имеет под собой оснований ни в первоисточниках, ни в научных исследованиях. В одном из фрагментов хроники XVII века Торал умирает в тюрьме. Это противоречит его документально подтвержденному возвращению и современным научным исследованиям, поэтому здесь это не используется. Численность флота в экспедиции 1632 года различается в разных источниках: Торал говорит о 16 кораблях; другие записи указывают 18–20. Видео демонстрирует этот диапазон. — Несколько эпизодов остались исключительно в памяти Торала и изложены «его собственными словами»: девять месяцев в Персидском заливе, причина его отправки в Гоа, его заключение и освобождение из Алеппо, а также путешествие Александретта–Марсель. Цифра в 800 кастильскоязычных еврейских семей в Алеппо — это его подсчет; община и ее язык документально подтверждены независимо. Дата и место смерти Торала неизвестны. Записи заканчиваются после 1640 года; год смерти не указан.