№ 256. "Ээнзирээн Дыттыг-Арыым" / "Опустевший Дыттыг-Арыг мой" (Исп. Х.Б. Ооржак)

Тирон Е.Л., Байыр-оол А.В., Тарбастаева И.С. Песенная традиция овюрских тувинцев в контексте сельско-городской миграции XXI века: в 2 ч. Новосибирск : ИПЦ НГУ, 2023. Ч. 2. Тексты. 568 с. № 256. Кожамык "Ээнзирээн Дыттыг-Арыым" / "Опустевший Дыттыг-Арыг мой". Исполняет Ханды Байлановна Ооржак. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в пригороде Кызыла. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A007_15.33.5-6). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Ээнзирээн Дыттыг-Арыым Эстеп-хадып чыдыр-ла боор. Эзир куш дег чалгын болза, Эргий ушкаш, көрген болза! Хараганныг Бора-Шайым Хадып-эстеп чыдыр-ла боор. Хартыга дег чалгын болза, Карбай ушкаш, көрген болза! Опустевший Дыттыг-Арыг мой Раздувается-веет [ветром], наверное. Как у орла-птицы, крылья если были бы, Облетая вокруг, увидеть бы! С караганником Бора-Шай мой Веет-раздувается [ветром], наверное. Как у сокола, крылья если были бы, Размахивая [ими], полетев, увидеть бы! Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.